Bravely, the elephant swerved as the driver and passengers stood with bated breath