The doctor who did the test was shocked to see the man who got the baby girl pregnant