When the friend who did not know the song came on stage, the friends would shout – but when they heard the song, the college was shaken